March 25th, 2011

Офигенная переводная статья на Фолксе: "Что же они скрывают на Фукусиме".

INFOWARS.COM
Хиросе Такаши.
"Контрудар".
22 марта 2011.
Приглашен Дугласом Ламмисом.
Окинава.
 
Хиросе Такаши написал целую полку книг, в основном посвященную атомной энергетике и военно-промышленному комплексу. Возможно самой знаменитой его книгой является «Атомные электростанции для Токио», в которой он доводит логику лоббистов ядерной энергии до логического завершения: «если вы настолько уверены, что они безопасны, почему бы тогда не строить их в центре городов, а не за сотни миль от них, где вы теряете половину энергии через провода?».

Он дал телевизионное интервью, которое частично цитируется ниже, где в некоторых вопросах он противоречит своим взглядам. Я говорил с ним по телефону сегодня (22 марта 2011), и он рассказал мне, что в тот момент, когда у него возникло желание перестать противостоять ядерной энергетике, произошла эта катастрофа. Он собирался просто сохранять молчание, но та ложь, которую они говорят по радио и телевидению настолько ужасна, что он просто не может продолжать молчать. Я перевел только первую треть интервью (вы можете посмотреть все интервью на японском на ютубе), ту, которая особенно тесно связана со случившемся на АЭС Фукусима. В других частях он рассказывает, насколько опасна радиация в целом, а также про непрекращающуюся опасность новых землетрясений.Collapse )